Examples

• En ce qui concerne l'alinéa o) du paragraphe 2, le Comité consultatif recommande, par souci de clarté et d'uniformité, de remplacer à la dernière ligne du texte anglais les mots « accounting principles and estimates » par les mots « accounting standards and estimates ».
  وحرصا على الوضوح والاتساق، توصي اللجنة الاستشارية بأن يستعاض، في الفقرة 2 (س)، عن عبارة ''المبادئ المحاسبية والتقديرات المستند إليها`` بعبارة ''المعايير المحاسبية والتقديرات المستند إليها``.
• Il a été proposé de corriger la note de bas de page 12 se rapportant au paragraphe 106 pour y indiquer que le Conseil international des normes comptables avait élaboré les Normes internationales d'information financière et non les principes comptables généralement reconnus (Generally Accepted Accounting Principles), qui émanaient eux du Financial Accounting Standards Board des États-Unis.
  واقتُرح تصحيح الحاشية 12 الملحقة بالفقرة 106 بحيث تشير إلى أن المجلس الدولي لمعايير المحاسبة صاغ المعايير الدولية للمحاسبة المالية ولم يصغ مبادئ “GAAP” المحاسبية، التي وضعها المجلس المعني بمعايير المحاسبة المالية بالولايات المتحدة.